W kategorii proza Jury postanowiło przyznać pierwszą nagrodę, którą otrzymuje
Pan Charles Garatyński z Francji, za utwór „Miłość zza grobu”.

Uzasadnienie:
Za mistrzowskie operowanie tonacją, pełnokrwistą psychologię bohaterów, odwagę w ukazaniu cielesności i emocji; za farsę splecioną z tragedią, groteskę przenikającą intymność, śmiech dochodzący wprost spod warstwy najpoważniejszej ludzkiej rozpaczy.
Za uchwycenie losów ludzkości w miniaturze, za komedię prowincjonalnych animozji rozkwitającą w coś, czego czytelnik nie może przewidzieć: w miłość – dziwną, tragiczną, pierwotną; w miłość, która nie przychodzi z czułości, lecz z walki; nie z poetyckiego wzlotu, lecz z błota; nie z wyznania, lecz z fizycznego zmagania odsłaniającego drugą stronę gniewu.
Opowiadanie to brzmi jak czarny humor Północy, a jednocześnie jak elegia na dwie zagubione dusze. I wreszcie – za mocny, zapadający w pamięć finał.

I miejsce

Magdalena Scholle (Stany Zjednoczone Ameryki) zdobywa I miejsce za wyjątkową dojrzałość artystyczną, mistrzostwo warsztatowe oraz umiejętność łączenia realizmu z głęboką symboliką.
Jej prace zachwycają precyzją detalu, pięknym operowaniem światłem i emocjonalną narracją, prowadząc widza od intymnych portretów, przez pełne znaczeń martwe natury, aż po poetyckie pejzaże.
Twórczość Magdaleny Scholle wyróżnia się wrażliwością, oryginalnością i niezwykłą umiejętnością opowiadania obrazem.

Wyróżnienie

Paweł Jasiński (Irlandia) otrzymuje wyróżnienie za niezwykle charakterystyczny, rozpoznawalny styl malarski, w którym łączy ekspresję koloru, miękką metaforyczność i subtelną poetykę abstrakcji.
Jego obrazy balansują na granicy świata realnego i symbolicznego, budując atmosferę pełną emocji, światła i ruchu. To dzieła, które zatrzymują widza intensywnością barw, pulsującą energią oraz unikatową wrażliwością estetyczną.

I miejsce

Joanna Nowocień (Hiszpania) otrzymuje I miejsce za tomik „Czas na nowy cień” – zbiór niezwykłej, poruszającej liryki, w której autorka splata introspekcję, duchowość i pamięć pokoleń.
Jej poezja zachwyca dojrzałością, wyczuciem metafory oraz umiejętnością dotykania tego, co najdelikatniejsze: przemiany, traumy, światła i cienia obecnych w człowieku.
Wiersze Joanny Nowocień tworzą przestrzeń pełną mądrości, odwagi i czułości, a ich siła polega na tym, że czytelnik odnajduje w nich własną historię.

Wyróżnienie

Tadeusz Hutyra (Belgia) otrzymuje wyróżnienie za niezwykle rozpoznawalny, własny styl poetycki, w którym łączy refleksję filozoficzną, humanistyczną wrażliwość i głęboki etyczny namysł nad światem.
Jego utwory – pełne pasji, metafizyki, miłości do wolności i człowieczeństwa – tworzą poezję zaangażowaną, żywą, niosącą przesłanie odpowiedzialności i nadziei.
Autor korzysta z klasycznych form, pozostając jednocześnie komunikatywny i poruszający. Jego twórczość inspiruje, buduje i przypomina o sile ludzkiego ducha.

W ramach VI MIĘDZYNARODOWEGO DNIA EDUKACJI POLONIJNEJ organizowanego przez Polish Academy of Social Sciences and Humanities in London, czasopismo literacko-artystyczne Ypsilon przeprowadziło Konkurs na POLONIJNEGO ARTYSTĘ ROKU „Kreatorzy uczuć i wyobraźni”. W tym roku wyniki ogłaszaliśmy w Atenach.

Miło nam poinformować, że Jury Kwartalnika YPSILON w składzie:

Agnieszka Modrzejewska
Beata Poczwardowska
Grzegorz Misiak
Sylwester Kurowski

wyłoniło Laureatów w kategoriach: Poezja, Proza, Dzieła plastyczne.

W Kategorii Poezja Jury przyznało jedną nagrodę – miejsce pierwsze, Pani Zofii Delest z Niemiec

Wiersze Pani Zofii Delest poruszają do głębi. Uderzają w emocje, pozostawiając w umyśle czytelnika wyraziste obrazy, skłaniając do zadumy i poruszając do głębi. Ich siła tkwi zarówno w treści, jak i w prostocie przekazu, który mimo subtelnej metaforyki, zachowuje dosadność fabularną i emocjonalną w swojej formie.

W Kategorii sztuki wizualne Jury przyznało również jedną nagrodę – miejsce pierwsze, Pani Magdalenie Scholle ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

Styl artystyczny Magdaleny Scholle charakteryzuje się niezwykłą różnorodnością i głębią emocjonalną. W swoich pracach artystka często eksploruje tematy związane z duchowością, melancholią i intymnością relacji międzyludzkich. Jej obrazy wyróżniają się subtelnością w doborze kolorów, wyczuciem światła i cienia oraz kompozycją, co pozwala na przekazanie głębokich treści za pomocą oszczędnych środków wyrazu.

Artystka z powodzeniem łączy klasyczne podejście do portretu z nowoczesnymi technikami, co sprawia, że jej dzieła są zarówno ponadczasowe, jak i wyjątkowo osobiste.

Kategoria Proza

W związku z tym, że w tym roku napłynęło bardzo dużo prac konkursowych, w kategorii proza, Jury postanowiło przyznać aż cztery nagrody. Miejsce trzecie, dwa równorzędne miejsca drugie i oczywiście miejsce pierwsze.

I tak: miejsce trzecie Jury postanowiło przyznać Pani Jadwidze Rudnickiej (Niemcy) za utwór pod tytułem ,,Ptak w sieci”. Za ukazanie: rodzącej się w kobiecie niezależności, za mozolny acz skuteczny proces uwalniania jej spod jarzma patriarchatu, za wyplątanie bohaterki z sieci: bezsilności, pomówień, trosk i zmagań, które doganiały ją wszędzie, również na emigracji, by ostatecznie przegrać w starciu z jej siłą charakteru i odwagą oraz za zagrzewanie do walki o każdy nowy dzień, przeżyty w zgodzie z własnymi pragnieniami i dążeniami.

Miejsca drugie są jak wspomniałem dwa ex aequo. I tak:

Jury postanowiło przyznać miejsce drugie pani Kindze Eysturland (Urugwaj) za utwór ,,Fugloy”, który prowadzi nas do mroźnej i mrocznej Skandynawii drogą: tajemnicy,  zaciekawienia i nieprzewidywalności, wyrzutu adrenaliny i ciarek na plecach, ale bez niezdrowej sensacji, przemocy czy kortyzolu.

Równorzędne miejsce drugie Jury przyznało Pani Paulinie Czubatce (Wielka Brytania) za utwór ,,Na pograniczach świata”.  Za intrygującą fabułę opartą na splataniu się dwóch równoległych światów: ziemskiego ze światem duchów, które dużo przeszły w swojej rodzinnej Kiernozi i nie bardzo chcą ją opuścić. Eliza i Anika to bohaterki dwóch różnych czasoprzestrzeni, które los pchnął w to samo miejsce ku innemu celowi. Utwór pozostawia duże pole interpretacyjne, by sam czytelnik mógł ocenić, który z tych światów da się zrozumieć naprawdę.

I wreszcie miejsce pierwsze Jury postanowiło przyznać Pani Zofii Delest (Niemcy) za utwór sceniczny pod jakże wymownym tytułem ,,Rzeź w języku esperanto. Europa. Postpamięć”. Za eklektyzm sztuki słowa ze sztukami plastycznymi i muzycznymi, a także synkretyzm społeczno-polityczny. Za gotowość przypominania światu o jego słabościach, bolączkach i okrutnej powtarzalności. Historia jak tocząca się po zboczu piłka, wciąż uparcie upada na tę samą stronę. Czy ludzkość wreszcie czegoś się nauczy, spróbuje ocknąć z marazmu, a którąś z toczących się wojen raz na zawsze uczyni ostatnią? Z tymi rodzącymi się pytaniami, odsyłamy do utworu.

Laureatom najserdeczniej gratulujemy, a wszystkim uczestnikom tegorocznej edycji konkursu dziękujemy za wzięcie w nim udziału.